La gifle, de Tsiolkas Christos
parution 01/2011 - 466 p, traduit de l'anglais (Australie)
C'est un roman que j'avais noté sur ma LAL depuis fort longtemps, et comme j'essaye de la faire baisser un peu...
Barbecue amical dans une banlieue de Melbourne. S'y retrouve la famille grecque d'Hector, le mari; la famille indienne de Aisha, la mère, les collègues de bureau et les amis. L'ambiance est bonne même si des petites remarques blessantes sont parfois envoyées à droite à gauche. Mais la fête va être gâchée par une gifle retentissante assénée par Harry, le cousin d'Hector, à un enfant de 4 ans assez insupportable.
Après cet incident, on va suivre la vie des différents invités, leurs avis, leurs humeurs, leurs grands et petits bonheurs, grandes et petites tristesses.
Soit je deviens vieille, soit je suis guindée ... mais j'ai eu beaucoup de mal avec l'écriture de ce roman. On ne fait pas l'amour, on "baise" ou "on se fait sauter"... et tout est à l'avenant. Je vous relève des bribes de phrases prises au hasard "on ne blaire pas les pédés", "Ouais, un peu que je bosse", "que dalle", "enfoiré de menteur" .... Dès qu'il y a une soirée, il faut prendre de l'ectasy, un valium ou des champignons et bien sûr tout le monde fini bourré...
Un roman pessimiste et vulgaire, qui n'apporte rien. Qui n'en veut ??????
Détonnant et décapant pour Leiloona, Sandrine et Clara ont abandonné ! Mais qui donc avait fait une critique assez positive pour que je le note sur ma LAL ?