23 janvier 2008

Zoli, de McCann Colum

parution 07/2007 - 325 p - traduit de l'anglais On est en 2003, en Italie. Zoli, tzigane tchécoslovaque de 70 ans, parle (ou écrit?) à sa fille . Elle lui raconte sa vie, son enfance en Tchécoslovaquie pendant la guerre 39-40, quand son peuple était poursuivi par les fascistes. C'est eux qui ont tué toute sa famille. Elle a été élevé par son grand père, fervent communiste. Elle nous fait connaître la vie de cette communauté, ses coutumes, son histoire. Une des coutumes de ce peuple c'est le langage parlé, pas d'écrit. Or Zoli,... [Lire la suite]
Posté par Gambadou à 22:23 - - Commentaires [24] - Permalien [#]

18 janvier 2008

Le lièvre de Vatanen, de Paasilinna Arto

écrit en 1975 , traduit du finnois Un livre rafraîchissant et nature. Vatanen, journaliste, va radicalement changer de vie à la suite d'un incident : un lièvre qui se fait renverser par sa voiture. Il va, avec lui, retrouver la nature, la liberté . Derrière l'humour de chaque chapitre se cache une morale. Un livre très agréable à lire, plein de sensibilité. Et pourtant je n'ai pas été émerveillée, il m'a manqué un petit truc... Peut-être en attendais-je trop après toutes les critiques positives lues sur les blogs..... Ce... [Lire la suite]
Posté par Gambadou à 14:25 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
14 janvier 2008

Le pavillon des cancereux, de Soljenitsyne Alexandre

parution 1974 (en poche 2005) , traduit du russe. Cuné avait parlé de chef d'oeuvre, alors, malgré le titre peu engageant, malgré l'auteur que je pensais trop ardu pour moi, malgré le thème pas gai, je me suis lancée. Bon, j'ai mis du temps à le lire mais je n'ai pas été déçue. Ce livre est tiré d'une partie de la vie de Soljenitsyne : en 1955, au début de la déstalinisation, Alexandre Soljenitsyne est exilé dans un village du Kazakhstan, après huit ans de "goulag". Il apprend alors qu'il est atteint d'un cancer.... [Lire la suite]
Posté par Gambadou à 20:18 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
01 janvier 2008

La circulaire et autres racontars, de Riel Jørn

parution 08/2006 - 250 p - traduit du danois J'avais déjà lu et beaucoup apprécié "Vierge froide et autres racontars" qui était à lire dans le cadre du club de lecture, j'ai donc choisi de lire un autre "racontars" de Jørn Riel. Jørn Riel a vécu 16 ans dans le nord-est du Groenland, dans une vieille base d'expédition de l'Ile d'Ella .. Il a entendu des récits, il a été mêlé à des évènements... et il a transféré dans ces recueils de racontars, avec une gouaille magnifique, les instantanés du quotidien du... [Lire la suite]
Posté par Gambadou à 05:15 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
28 décembre 2007

Mille soleils splendides, de Hosseini Khaled

parution 10/2007 - 400 p - traduit de l'américain J'avais déjà eu un coup de coeur pour son précédent roman "Les cerfs volants de Kaboul", et j'ai été à nouveau prise par le ton, l'émotion et l'écriture de son nouveau roman. On retrouve Kaboul au moment de la guerre, en suivant deux femmes : - Mariam, jeune paysanne bâtarde qui vie en retrait avec sa mère et voue un amour inconditionnel à son père. Elle va laisser ses rêves de vie meilleure pour se marier à 15 ans et se soumettre à son mari de 30 ans son aîné. ... [Lire la suite]
Posté par Gambadou à 16:33 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
29 novembre 2007

L'antiquaire de Zurich, de Pye Michael

parution 2004 -  traduit de l'anglais Ce livre a pour sujet principal le trafic des oeuvres d'arts appartenant à des juifs pendant la dernière guerre. Helen vit à Zurich. Sa grand-mère tient un magasin d'antiquité dans cette même ville. Helen a toujours su, sans en être sûre et sans en connaître l'ampleur, que sa grand-mère avait détourné des objets pendant la guerre. A l'occasion d'une rencontre, elle va poursuivre une enquête sur cette grand-mère méconnue. Ce livre tourne dans mon "café littéraire" avec des... [Lire la suite]
Posté par Gambadou à 13:47 - - Commentaires [11] - Permalien [#]

26 novembre 2007

Mon ange, de Rosales Guillermo

parution 01/2004 - 120 p - traduit de l'Espagnol (Cuba) Que ce petit livre est dur ... Un écrivain communiste Cubain fuit son île et le régime carcéral pour se retrouver à Miami, mais il refuse cette vie. Il va être interné dans un "boarding home", asile privé ou se retrouve les fous de toute engeance. Cet asile est mal tenu, sale, violent. C'est cet univers hallucinant que nous fait découvrir l'auteur. Un univers ou l'on ne peut que souffrir et vivre pour soi même, un univers ou l'espoir est bien mince et ou... [Lire la suite]
Posté par Gambadou à 08:14 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
03 novembre 2007

Kafka sur le rivage, de Murakami Haruki

parution 12/2005 - 620 p - traduit du japonais C'est un roman que j'avais glané sur différents blogs. Le titre ne me donnait pas trop envie mais les critiques étant élogieuses... et une fois de plus je ne regrette pas de passer parfois un peu trop de temps à naviguer de blog en blog. Voici encore un livre que je n'aurai jamais lu sans vous et qui est une vraie découverte. C'est un roman que je qualifierai de "fantastique". On y croise un vieil homme qui, après un accident non expliqué, devient amnésique mais sait... [Lire la suite]
Posté par Gambadou à 11:11 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
01 novembre 2007

Compartiment pour dames, de Nair Anita

parution 10 / 2002 - 320 p Lecture du premier trimestre dans le club de lecture des blogs. Voyage initiatique d'Akhila, indienne célibataire de 45 ans, qui a bridé sa vie pour permettre à sa famille de vivre. "une femme qui sacrifiait sa vie et son amour pour sa famille". Elle décide de partir, seule, en train, dans une station balnéaire pour essayer de se retrouver. Son trajet durera une nuit, dans le compartiment des dames, en compagnie de 5 autres femmes qui vont se dévoiler à tour de rôle et ainsi l'aider à... [Lire la suite]
Posté par Gambadou à 05:25 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
16 octobre 2007

Métamorphoses d'un mariage, de Marai Sandor

  Parution 10/2006 traduit du Hongrois - 450 p Livre étonnant que j'ai apprécié malgré des longueurs. L'écriture est superbe, les thèmes abordés originaux, mais l'auteur se perd de temps en temps ce qui rend parfois la lecture un peu lente. Budapest pendant l'entre deux guerres. 3 personnages vont tour à tour raconter un peu de leur vie et un même drame. Tout d'abord la femme, amoureuse et trahie. Elle se marie avec "l'homme de sa vie", un homme de la bourgeoisie qu'elle croit connaître et à qui elle donne... [Lire la suite]
Posté par Gambadou à 21:11 - - Commentaires [17] - Permalien [#]