MEMOIRES DE PORC-EPIC, de Alain Mabanckou

parution août 2006

prix Renaudot 2006

Je suis juste gênée par ce mot, en dessous du titre : « ROMAN ». Moi, j’appellerai plutôt ça un conte, ou une fable.

Alain Mabanckou est parti d’une vieille légende africaine selon laquelle nous avons tous un double animal dans la nature. Un porc-épic va ainsi devenir le « double nuisible » d’un enfant de 10 ans. Il va être obligé de suivre son maître pendant toute sa vie et d'exécuter pour lui des meurtres.

Le récit est celui que fait le porc-épic à un baobab. De manière à retrouver le rythme du monologue parlé , le livre ne contient ni point, ni majuscule, juste des virgules. Cet aspect ne m’a pas du tout dérangé (contrairement à ce que je pensais). Les paragraphes sont là pour remplacer les points, et on s’accommode rapidement du manque de majuscule.

J’ai été plutôt captivé par la musique de ce récit, sans être accro à l’histoire.

Finalement, la manière d’écrire, le manque de ponctuation et le fait que ce soit un porc-épic qui s’adresse à un baobab en font un récit qui ne ressemble à aucun autre. Cela m’a fait voyager en Afrique, là où les « anciens » transmettent aux jeunes les traditions oralement, assis sous un baobab…..

Extrait : « voilà comment, mon cher Baobab, j’ai quitté le monde animal afin de me mettre au service du petit Kibandi qui venait d’être initié à Mossaka, ce petit que j’allais suivre bien plus tard à Séképembé, ce petit que je n’allais plus quitter pendant des décennies jusqu’au vendredi dernier où je n’ai rien pu faire pour lui éviter la mort, je sui encore affecté, je ne voudrais pas que tu voies mes larmes, je vais donc te tourner le dos par décence et souffler un peu avant de poursuivre »

Vous pouvez allez voir une critique moins élogieuse sur le blog d’ Anne Sophie

: http://www.lalettrine.com/article-3985944.html 

Et en savoir plus sur l’auteur : http://www.alainmabanckou.net

Comments

[Louis]

J'ai découvert Mabanckou avec son roman Verre cassé, que j'ai adoré. Cet écrivain a un talent manifeste et une très grande érudition, À la lecture de ton billet, je vois que Mémoires de Porc-Épic semble tout aussi savoureux.

[Anne-Sophie]

Merci Gambadou d'avoir mis en lien mon billet sur ce livre de Mabanckou. C'est vrai, je ne l'ai pas aimé parce que je n'y ai pas perç_u, comme beaucoup l'jhumùour, enfin, je l'ai trouvé un peu lourd... L'histoire ne m'a pas emballé plus que cela... Tout le monde encense aujoud'hui l'auteur, et je le félicite, mais j'avais lu son roman bien avant la remise des prix, je n'ai pas été influencée par l'engoûment général. J'admets qu'il a des qualités mais je n'ai pas réussi à entrer dans cet univers.

Très bon week end