Journal, de Berr Hélène

18 septembre 2008

parution 01/2008 - 300 p

Que dire d'un tel témoignage ?

Hélène Berr a 21 ans en 1942. Elle est étudiante à la Sorbonne, en langue et littérature anglaise. Elle est juive.

Le journal d'Hélène Berr commence le 7 avril 1942. Elle a l'insouciance de sa jeunesse. Elle est très lyrique dans son écriture et pleine d'enthousiasme. " J'ai retrouvé les sensations de l'été dernier, foudroiement de lumière qui émane du potager, l'allégresse qui accompagne la montée triomphante dans le soleil matinal, la joie à chaque instant renouvelée d'une découverte, le parfum subtil des buis en fleurs, le bourdonnement des abeilles, l'apparition soudaine d'un papillon au vol hésitant et un peu ivre." Seul ses amours balbutiants lui posent problème. Elle ne parle jamais des allemands. La guerre semble très lointaine.

Et puis... le 1er juin 1942, le port de l'étoile jaune devient obligatoire en public. Il y a alors un changement dans son style d'écriture : moins de rondeurs, plus de phrases hachées, et plus de souffrance morale... "Mais s'ils savaient, eux, quelle crucifixion c'est pour moi. J'ai souffert, là, dans cette cour ensoleillée de la Sorbonne, au milieu de tous mes camarades. Il me semblait brusquement que je n'étais plus moi-même, que tout était changé, que j'étais devenu étrangère, comme si j'étais en plein dans un cauchemar. Je voyais autour de moi des figures connues, mais je sentais leur peine et leur stupeur à tous. C'était comme si j'avais eu une marque au fer rouge sur le front.". Et les évènements s'enchaînent : l'arrestation de son père et de ses ami(e)s, les déportations, les enfants laissés seuls et dont elles s'occupent.

Il y a beaucoup de questions sur la fuite : faut-il quitter Paris pour essayer d'éviter la déportation ?"Les gens ne comprendront pas pourquoi nous sommes restés. Nous n'avons pas le droit de ne pas vouloir fuir. Mais est-ce que c'est fuir, que d'échapper au sort inévitable. Moi, j'en suis encore convaincue. Seulement, on n'a que sa conscience qui vous approuve."

La deuxième partie se situe 1 an après, en oct 43. Elle se rend compte qu'il faut qu'elle écrive son journal pour laisser une trace. L'écriture est peut-être moins spontanée, elle sent qu'elle doit écrire pour dire ce qui se passe, pour que les gens se rendent compte de ce qui arrive. "Il faudrait donc que j'écrive pour pouvoir plus tard montrer aux hommes ce qu'a été cette époque. Je sais que beaucoup auront des leçons plus grandes à donner, et des faits plus terribles à dévoiler. Je pense à tous les déportés, à tous ceux qui gisent en prison, à tous ceux qui auront tenté la grande expérience du départ."

Le journal s'arrête brutalement le jour de l'arrestation d'Hélène en mars 1944. Juste une dernière lettre envoyée à sa soeur Denise.

Ce genre de témoignage est vraiment important, comme le journal d'Anne Frank. Cela permet de suivre le quotidien pendant cette période d'occupation si dure pour les juifs.

A lire

Extrait : "Place de la Concorde, j'ai croisé tant d'Allemands ! avec des femmes, et malgré toute ma volonté d'impartialité, malgré mon idéal (qui est réel et profond), j'ai été soulevée par une vague non pas de haine, car j'ignore la haine, mais de révolte, d'écoeurement, de mépris. Ces hommes-là, sans le comprendre même, ont ôté la joie de vivre à l'Europe entière. Ils allaient si mal avec cette beauté lumineuse et fragile de Paris, ces hommes capables de faire les horreurs que nous connaissons trop bien, ces hommes issues d'une race qui a produit des êtres tels que les chefs nazis qui ont pu se laisser abrutir, despiritualiser, abêtir pour ne plus être que des automates sans cerveau,avec tout au plus des réactions d'enfants de 5 ans, c'est cela qui fera que toujours quelque chose se dressera en moi lorsqu'on me parlera d'un Allemand. Tout en moi s'oppose au caractère germanique se hérisse à son contact, peut-être suis-je essentiellement latine de tempérament ? L'exaltation de la violence, l'orgueil, la sentimentalité, l'exaltation des émotions de tout ordre, le goût de la mélancolie vague et gratuite, autant d'éléments du caractère germanique devant lesquels mon tempérament se rebelle. Je n'y peux rien."

Posté par Gambadou à 22:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

du soleil....

J'apprends, de Giraud Brigitte