Les misérables, Takahiro Arai d'après Victor Hugo

C'est, je crois, la première fois que je présente un manga, cette lecture n'étant pas ce que je préfère. Mais là, j'ai découvert une adaptation des misérables de Victor Hugo très fidèle et avec des dessins attrayants qui reflètent bien les caractères des personnages

Je ne vais pas revenir sur l'histoire mais plus m'attarder sur le graphisme et l'adaptation avec un auteur qui a su dynamiser ce récit du XIXème siècle 

Jean Valjean est au départ représenté souvent sous les traits d'un lion qui a du mal à se maîtriser (belle figure de style au passage). Les traits sont sombres, en opposition avec la lumière apportée par l'évêque de Digne. On ressent vraiment l'ambiguité du personnage qui hésite entre le bien et le mal.

Dans les épisodes suivants, l'auteur a très bien su rendre la rupture qui existait à l'époque entre le peuple, le tiers-état et la noblesse. On y retrouve avec plaisir Fantine, Cosette, les Tenardier, Javert, Marius ...

Ce manga permet aux jeunes (et moins jeunes) de s'apercevoir qu'un "classique" n'est pas forcément ennuyeux et peut-être dynamique et plein de rebondissements.

Après l'avoir lu, deux élèves l'ont emprunté en roman (abrégé, mais quand-même ! ) !

Je le recommande fortement à ceux qui ne connaîtrait pas les Misérables, mais aussi à ceux qui veulent redécouvrir l'histoire dans une autre forme.

8 volumes - Terminé

Toutes les BD de la semaine sont à retrouver chez Noukette.

Comments

[luocine]

merci beaucoup je sais à qui je vais offrir ces mangas

[Nathalie]

Pas fan de mangas mais je note pour la bib !

[Stephie]

Je n'aime pas le trait des mangas... alors je passe mon tour :)

[Sabine]

Les mangas ne m'attirent pas, mais j'aime le graphismede celui-ci. J'avoue que je suis curieuse de voir ce qu'Hugo peut donner dans ce genre d'album.

[Violette]

whaouh, en manga c'est bizarre, mais tu as raison, si ça peut au moins faire découvrir un pan de cette histoire...

[Caro]

Je note pour le CDI du collège, merci ! Si ça peut attirer certains élèves, c'est toujours ça de gagné !

[Karine]

Oh, je note pour neveu. Et pour moi. Of course!

[Sylire]

C'est tentant.

[Alex-Mot-à-Mots]

Seulement 8 volumes ? C'est du condensé !

[Gambadou]

@ Blandine : il a tout pour te plaire

[Blandine]

J'aime les mangas, j'aime les adaptations (et aussi quand elles permettent de (re)découvrir un classique - oui oui) bref, je suis preneuse pour ma fille et moi!

[saxaoul]

A acheter pour le CDI donc !!! Merci collègue.

[lillylivres]

J'aime beaucoup les mangas, même si j'en lis trop peu, et certaines adaptations sont très réussies. J'ai découvert avec beaucoup de plaisir "Le comte de Monte Cristo" récemment. "Les misérables" me tente un peu moins, mais si tu dis qu'il plaît aux adolescents, je pourrais peut-être l'offrir et le zieuter au passage...

[Noukette]

Grand merci chère collègue ! Je m'empresse de noter pour mes collégiens !

[leiloona]

Ah oui, pourquoi pas, le manga qui amène à la littérature ! ;)

[Jerome]

Je suis bon client pour les mangas, que je lis depuis mon adolescence. Après, ce genre adaptation, c'est un peu quitte ou double. Mais celle-ci semble être réussie.

[Etagère imaginai]

Oui la BD (et le manga) peuvent souvent servir à mettre un pied dans la littérature. Par exemple il y a la Horde du contrevent qui est sorti à l'automne, adaptation d'un incroyable roman SF français d'un auteur maniant excellemment la langue. L'adaptation manga des Misérables me tente bien, surtout que c'est seulement en 8 volumes, tout comme la série sur Shakespear. Merci!

[Enna]

pas fan des dessins mais c'est une façon de faire découvrir les classiques aux jeunes lecteurs

[hélène]

Si cela peut pousser les jeunes à la lecture... j'ai commencé l'oeuvre intégrale, j'ai suis au tome 3...

[Madame]

j'ai lu les Misérables en manga mais édité chez Nobi Nobi... C'est bien pour initier aux classiques mais je préfère relire le roman

[Mo]

Ohh, belle découverte madame ! 8 volumes + série terminée + adaptation d'un classique = je note (pour fiston qui dévore la fantasy et ne veut pas trop voir ce qui peut y avoir d'autre ; et comme il adore les mangas... c'est fourbe comme démarche mais je vais tenter :P )

[lasardine]

je ne lis de mangas que rarement, et de manière hyper sélective

je ne suis pas sûre que ça passe pour moi ce genre d'adaptation...